Gathering of the Juggalos.
Det är en årlig, veckolång musikfestival-
-för bandet Insane Clown Posses fans.
Det är som en rolig marknad-
-där man även kan bli knivhuggen.
Det här är jag. Jag har en chefsposition på en hedgefond i New Jersey.
Jag gillar Beyoncé och en pigg Pinot Noir.
Jag platsar inte här. Jag passar in på exklusiva flygplatslounger.
Så, hur hamnade jag här?
Och varför har jag skor med öppen tå på den här mardrömskarnevalen?
För att jag försökte vara snäll, för en gångs skull.
FAMILY
EN VECKA TIDIGARE
Kate. Går det bra om jag går lite tidigare idag?
Min bror ska flytta in hos mig och jag vill hjälpa honom.
-Hur gammal är din bror? -Fyrtiofem.
Och du låter honom bo hos dig?
Vi har fullt upp idag. Vi behöver ha dig här, Barb.
Okej. Om du behöver mig, är jag längre ner i korridoren-
-och ordnar med tårtan till Sarahs fest.
-Finns det tårta? -Ja. Den är så fin.
Jag är borta i två månader.
Sen anlitar jag en barnflicka.
Jag kommer tillbaka på deltid först.
BABYFEST
Det blir ungefär samtidigt som Parsons konto öppnas.
Jag tänkte att ni kunde förbereda...
-...dokumenten vi... -Du behöver inte oroa dig...
...för Parsons. Jag tog bort dig från dem.
Vad?
Jag tog bort dig.
-Varför det? -Du ska ha barn.
Det verkar dumt. Du kommer nog inte tillbaka.
Jag kommer tillbaka och det är olagligt om du ger mig sparken.
Det gör jag inte, men det är en högriskgraviditet.
-Den anses som geriatrisk... -Du är inte bjuden.
Det är en babyfest på företaget.
Jag får gå på den.
Hon är hemsk.
Vad är det här? Carvel? Den är riktigt god.
Den var god.
Ursäkta, Kate. Jag vill bara presentera mig.
Var jag en bitch där inne?
Oj... Jag vet inte.
Jag har läst en artikel om kroppsspråk-
-som sa att man kan få folk på sin sida-
-om man öppnar armar och överkropp när man talar. Så här...
Vem är du?
Erin Flemmings. Den nya finansanalytikern.
Jag är imponerad över hur snabbt du klättrat inom företaget.
Hur gjorde du?
Genom att alltid jobba häcken av mig.
Jaha. Okej.
Och min företrädare tog tjänstledigt-
-för att hans unge plågade hundar i grannskapet.
Det var tråkigt för Dan, men bra för mig.
Där har vi Dan.
Håll fokus på jobbet bara. Du är inte här för att skaffa vänner-
-eller fira födelsedagar, även om du inte kan hindra andra-
-från att fira sina.
Och vad du än gör, bli inte gravid.
-Använd två kondomer om du måste. -Man ska inte använda...
...två kondomer. Det är mindre effektivt.
Okej. Visst.
Sarah valde att skaffa barn, så hon valde bort jobbet.
Hennes karriär är över. Den är över, oavsett om hon vet det eller inte.
-Tjena, tjejen. -Dra åt helvete, Kate.
Ja.
Så är det. Lycka till.
Jag har precis fått höra att Blackburnmötet har flyttats-
-till nästa vecka. Ska jag mejla Dan?
Jag sköter det själv. Dan har fortfarande problem med sin unge.
-Din bror har ringt. -Säg att jag ringer upp.
Han säger att du har sagt det-
-i två veckor och han måste prata med dig.
Visst. Ring honom.
Du behöver inte ringa, men du måste åka hem till honom.
Han sa att det var viktigt.
-Visst. Ta fram adressen. -Vet du inte var din bror bor?
Nej, för han bor inte med mig.
TRO
Vad är det? Ska du och Cheryl skilja er?
Jag vill inget säga, men jag förstod det.
Nej. Det är bra med Cheryl och mig.
Så bra.
-Du måste vakta Maddie. -Ursäkta, vem?
Maddie. Din brorsdotter.
Det hade jag gjort, men jag är upptagen.
Vi har det också svårt, Kate.
Cheryls mamma är dålig.
Vi åker till Red Bank idag för att lägga henne på hospis.
Jag beklagar.
-Är det allvarligt? -Ja, hospis är det.
Det är för de döende.
Cheryl har det väldigt jobbigt, så kan du göra det?
Vi har frågat alla andra.
Vi är tillbaka imorgon kväll.
Pappa, då?
Han kan inte hjälpa.
Joe, du kan inte lämna handdukarna i tvättkorgen.
-De möglar. -Förlåt.
Låt mig gissa. Hon är upptagen.
-Hej, Cheryl. -Hej.
Jag beklagar för din mamma.
Jaha, det... Tack. Vi visste att det skulle bli så...
Snälla Kate. Det är bara en kväll.
Nej.
Här är våra mobilnummer och hotellets adress-
-där vi bor i natt.
Hon ska på skoldans på fredag, som om ni kan köpa-
-en klänning, vore det toppen.
Du får tillbaka pengarna. Inget över 60 dollar.
-Hon får inte äta det som står på listan. -Har hon allergier?
Inte allergier. Hon är känslig mot det.
Dör hon?
-Ska jag kanske åka själv? -Nej, raring. Kate fixar det här. Visst?
Jag...
Jag vet inte vad det betyder. Jag behöver ett ja eller ett nej.
Ja, jag tar hand om...
...Maddie. Förlåt.
-Förlåt. -Toppen.
Hon ska hämtas från baletten kl. 18.00, så...
Ikväll?
Min lägenhet är inte barnanpassad. Det är rena, raka linjer...
Vi hoppades att du kunde bo över här.
Nära Maddies skola.
Vill ni att jag flyttar in här?
Herregud! Kan du inte bo här en natt?
Min mamma får aldrig mer bo i sitt hus!
Okej. Du har våra nummer.
Ring om du behöver nåt. Okej? Du fixar det här.
Vi har fajitatillbehör i kylen. Ät allt du vill.
Hej! Förlåt.
Du kan inte göra så.
När du åkte förut, lämnade du garageporten öppen.
Det springer en massa barn här.
Den kommer åka ner och du vet...
Det är en dödsfälla, så stäng den framöver.
-Okej. -Vägen är trafikerad.
Folk kör fort, så vi har koll på varandras barn.
Hej. Jag heter Jill. Jag bor här.
Jag har bott här i fyra år.
Bästa skolorna finns här.
Tre städer bort är det som i u-länderna.
Här är det bra. Det är det enda som räknas.
Okej. Om du blir kvar länge-
-samlas några mammor varje onsdag för knytkalas.
-Inget avancerat. Vin, gryta, dipp. -Helvete.
Okej.
KARATE - BALETT - BARBERARE
Helvete, helvete, helvete.
Helvete.
Är det stängt?
Okej.
Maddie?
Jag är din faster. Kate.
Jag vet.
Vad gör du här?
Karate.
Okej. Nu åker vi.
-Hej då, Sensei Pete. -Vi ses, Maddie.
Förlåt. Jag blev sen och hon gick hit efter baletten.
Nej, hon är här varje tisdag.
Hon är så entusiastisk, så jag låter henne vara med.
Okej. Tack. Hej då.
Har du ett ögonblick? Jag vill att du fyller i ett papper-
-så hon får en riktig karatedräkt. Går det bra?
-Jag är inte mamman. -Ingen fara. Det går fort.
Jag vill verkligen inte.
Så, du gillar parmesankyckling?
Du, jag har fullt upp på jobbet just nu.
Om du låter mig göra det jag måste-
-så låter jag dig göra det du måste.
-Öva på bakåtsparkar. -Visst.
Så du hatar balett, men din mamma tvingar dig att gå dit?
Mamma tvingar mig och jag vill inte.
Det var det jag sa.
De säger att jag behöver fler tjejkompisar och att jag inte försöker...
Nej, jag vet. Mellanstadiet är värst.
Hatade du också det?
Jag var... Jag var ett udda barn.
Men så blev allt bättre och du mår bra nu?
Nej, det vill jag inte påstå. Jag funkar inte bra i stora grupper.
Jag har för vana att säga sånt som alla andra tänker-
-men då säger folk: "Varför sa du så?"
Jag brukar oftast hata mig själv, men anser-
-att jag är bättre än andra ändå.
Du får säkert en del jobbiga år framöver.
Men barn som är förlorare blir ofta framgångsrika.
Så, du vet...
På hejaklacksträningen får jag stå underst i pyramiden-
-så säger de "mu" när de klättrar upp på mig.
Vad?
-Ljudet som kossor gör. -Jag vet hur en ko låter.
Du får inte göra det mer.
-På riktigt? -Du är ingen köttstol.
Ha lite stolthet.
Ta kontroll över ditt liv.
Full tank. Tack.
-Kan jag få pengar till mellanmål? -Du åt precis en hel kycklingmiddag.
Jag måste ha mellanmål måndag till fredag.
Mellanmål till skolan, till efter skolan-
-till när jag ser på TV och till när jag bara blir sugen.
Jag behöver mina mellanmål.
Okej. Visst.
Men tänk på din matkänslighet.
Min vad?
Jag vet inte. Köp vad du vill.
Tjejen, jag gillar din stil. Är du stenad?
-Vad? -Jag menar inget illa.
Jag gillar tjejer som äter snacks. Jag käkar ständigt gelébjörnar.
Ja, jag gillar gelébjörnar.
-Vad heter du? -Maddie.
-Du? -Dennis.
Mina vänner kallar mig Baby Joker.
Coolt.
Gillar du musik?
Ja.
Vilken typ?
Allt möjligt. Jag gillar allt.
Coolt. Går du på konserter?
Ja, ibland.
Vilka?
-Jag har glömt. -Coolt.
BLACKBURNMÖTET BLIR AV IMORGON!
Helvete.
-Henry? -Victus kommer in...
Hej. Jag kan skicka över bilderna inom en timme. Ja.
De lila...
Det finns en historia bakom dem.
Vad?
De var ju borta. Utplånade.
De gick inte att hitta.
Jag skrev till företaget och bad dem tillverka dem igen.
Efter några månader fanns de att köpa igen. Det var min förtjänst.
Baby Joker, i hög person.
-Det var jag som skrev det. -Jag hade gjort detsamma.
Jag såg in i framtiden och tänkte: "En dag får jag barn-
-och då kan de inte äta såna."
Så jag tänkte att... Tack.
Det var så lustigt. Jag körde, men du var inte i bilen...
-Berätta inte för din mamma. -Okej.
Ja. Hej. Vad?
Jag vill bara kolla läget.
Jag jobbar med min presentation. Säljmötet flyttades.
Jag menade med Maddie. Vad... Vad gör hon?
-Jag vet inte. -Vad menar du?
-Var är hon? -Hon är här.
Men jag vet inte vad hon gör. Hon...
Hon slåss med träd.
-Nej, hon låtsas vara en varg. -Hon leker, alltså.
Säg bara att hon leker, då.
-Gick det bra att hämta henne? -Ja. Förresten...
...så är det bortkastade pengar.
Var inte elak, Kate. Hon är där för att få vänner.
Ja, men hon vill nog hellre skaffa vänner på karaten.
Karate? Nej, hon gillar inte sånt.
Karate är för pojkar.
Ja.
Så löjligt.
Kate, jag beklagar det här-
-men vi måste stanna lite längre.
Cheryl, det går inte. Det var inte vad vi enades om.
Jag vet. Jag förstår det, Kate-
-men det är mycket mer att göra än vi trodde.
Du kanske kan stanna till slutet av veckan?
Vi hämtar henne efter dansen?
Jag menar... Nej!
Vi har inte mycket till val just nu, Kate.
Jag önskar att vi hade det.
Jag önskar att jag magiskt kunde göra mormor bättre-
-men det kan jag inte.
Cheryl har det väldigt jobbigt.
Vi... Vi ber dig.
Kan du ta Maddie i några dar till, snälla?
Vi flyttar på ett helt liv av minnen.
-Okej, sluta. -Jag ber dig.
-Ingen fara. Jag tar hand om henne. -Tack, Kate.
Jag måste... Jag måste sluta.
Okej, ta en paus. Vila, du.
Raring!
Det är min mamma.
Dina föräldrar är borta till på fredag.
Så du måste ta ansvar och vara väldigt proffsig.
Är vi överens?
-Kate? -Vad?
-Jag tänkte... -Ut med språket.
Får jag ta hit en kompis efter skolan imorgon?
Är det en snäll kompis eller en av hejaklacksbitcharna?
En snäll kompis.
Visst. Det går bra.
Tack, Kate. Du är ganska cool.
Varför äter du den så där?
Jag gillar bara saltet.
Lämna mig ifred, tack.
Maddie! Maddie, vakna! Vi måste åka!
Okej. Bra.
Kom igen.
Fort!
Okej.
Vad gör du?!
Vad gör hon?
Ja. Hej.
Jag tyckte att jag var tydlig-
-med att vi stänger garagedörrarna för barnens skull.
-Jag gör det nu. -Nej, den funkar inte.
-Det går inte. Den är trasig. -Laga den, då.
Du får sakta ner, för övrigt. Dags att ta på sig mammahatten.
Det är dags för dig att ta på dig byxor-
-för jag ser din mutta.
Ha en bra dag.
-Hej då. -Det här är inte min skola.
-Inte? -Nej. Den ligger längre ner.
-Du får tyvärr gå dit. -Okej.
-Jag är väldigt sen. -Okej.
Jag trivs här hittills.
Alla är så snälla.
Ja. Vad bra att du tycker det.
Helvete. Har de kommit?
Hej, mina herrar. Ursäkta att jag är sen.
Det var en nödsituation i familjen.
Ett dödsfall.
Ett dödsfall. De är döende i denna stund.
Om ni vill, kan vi ringa personen och skälla på dem för förseningen.
Vill ni det?
Ska vi ringa den döende och be dem bli klara?
Okej. Då sätter vi oss.
-Ska vi? -Ja.
Hej. Du blir kvar längre.
Kom ihåg att laga garagedörren.
Ja. Visst.
-Kanske. -Det är sopkväll.
-Vad? -Sopkväll.
Du bör nog ställa ut soporna med.
Var?
Rulla ner soptunnorna till gatan åt sopgubbarna.
Okej?
Du måste göra det, annars kommer tvättbjörnarna.
De för med sig fästingar.
Och det finns inget botemedel mot borrelia.
Maddie?
Vad gör du?
Det här är min vän, jag pratade om. Baby Joker.
Läget?
Vad har du i ansiktet?
Det är Juggalomålning. BJ visade mig.
-Vi är Juggalos. -Tvätta bort det.
Tvätta bort det!
-Det är dags för din vän att gå hem. -Kan han inte få äta middag här?
Hans mamma vill nog att han kommer hem.
Mamma jobbar natt på sjukhuset. Ingen fara.
Jag tog några taquitos på jobbet.
Jag ser alltid till att äta nåt. Jag är aldrig hungrig.
-Vill du ha lite? -Ja.
Ketchup också.
De är goda. Riktigt goda.
Ja, precis. Det gillar jag. Låt bli.
Hon gjorde mustaschen.
Så, Baby Joker...
-Sa du att du är en gigolo? -Nej, nej. Juggalo.
Vi gillar ett band. Insane Clown Posse?
Juggalos handlar om att man inte ska döma.
-Alla är galna i själen. -Juggalos är familj.
-En galen familj. -Ja, vi har dåligt rykte...
...för en del Juggalos misshandlar unga med skiftnycklar-
-eller bränner ner skolor och sånt, men äkta Juggalos hjälper folk.
Vi lever och dör enligt koden:
Visa respekt eller sug kuk.
Mammas skift slutade precis.
Jag ska hämta henne, så hon slipper ta bussen.
Vad kostar det här?
-Jag bjuder. -Tack.
-Vi ses, Maddie. -Hej då, BJ.
-Var träffade du honom? -På macken.
När du glömde mig.
Jag vet inte om han är ett bra val som vän.
-Du kanske ska leta vidare. -Du låter precis som mamma!
Hon vill att jag har dumma vänner, även om de hatar mig-
-och sätter mig på Skitlistan.
På vad?
Tjejerna i min klass har gjort en lista på tjejerna som ser ut och luktar som skit.
De har satt upp den på hela skolan.
SKITLISTA
Jag är tvåa.
2. MADDIE PRUTT
Varför "Maddie Prutt"?
Jag pruttade på gympan en gång. Tim Pizzouli berättade det för alla.
Du är åtminstone inte etta.
Tara Gavinski är etta.
-Där ser du. -Hon är CP-skadad.
-Vem har skrivit det här? -Inga du känner.
Självfallet känner jag dem inte. Visa en bild.
Får jag se.
Det är Kylie Matthews.
-Mackenzie Cohen. -Ja.
Och Tamara Yushi.
De har inte rätt att förlöjliga nån.
Hon här, med tuttarna-
-tycker nog att hon är sexig just nu-
-men om några år är hon stor som en val.
Och den här.
Den här...
Ena ögat hänger. Kom igen.
De är byrackor.
Du luktar inte illa.
Får jag köpa en isglass?
Ja.
Vill du ha en makeover?
Nej, tack.
Vad menar du?
Bara... Nej tack. Jag är inte intresserad.
-Du ska få en makeover. -Nej, snälla.
Det blir kul.
-Vad är det här? -Brun utan sol.
-Jag behöver inte det. Jag är mest inne. -Vi ska ändra på det.
Ät den inte.
Jag ska bara rensa...
Jag ska rensa bort några som spretar.
-Ja, jag vill inte... -Ingen fara. Du kommer tacka mig.
-Då kör vi. -Aj!
Varför gjorde du så?
-Vad skrattar du åt? -Bara...
Jag lägger ner.
Jag gillar den här.
Nej, det är deo.
-Har du köpt allt det här? -Ja.
När jag började tjäna bra.
Jag började konsumera hårt.
-Det här är min krigarmantel. -Ja.
Jag fick den av Lord Keith på Medieval Times när jag fyllde år.
Det här är min samling naturvapen.
Den här förgör demoner.
Så här är det...
Antingen äter du och har ett fint ansikte-
-eller så har du fast rumpa och ser ut som en vålnad.
Inte nu, men en dag, måste du välja.
Antingen ansiktet eller rumpan.
Det här är min dejtingprofil.
Jag tittar sällan. Här ser du varför.
Hur ser det ut?
Jag kanske ska ta mer för att balansera allt.
-Snälla, låt bli. -Hoppa in i duschen och skrubba.
Man måste stå emot mobbare.
Ge igen, annars fortsätter de.
Man måste ge igen.
Ge igen och slå ner bitcharna med hängande ögon.
Jag kan förtrolla dem till vargar.
Kanske.
Om du vill komma av Skitlistan måste du sluta med trollkonster.
Magi är min passion.
Hej, Dan.
-Hur är läget? -Bra. Du, då?
Bra.
Hur går det med...
Lucas?
Liam.
-Han mår bra. -Har det funkat bra med terapi?
Ja, faktiskt. Tack för att du frågar.
Några familjer har flyttat-
-så allt har lugnat sig nu.
Bra.
Ja.
Måste du gå runt och träffa alla nya familjer...
-...som flyttar in? -Vad menar du?
När nån i din situation flyttar in i grannskapet-
-måste de presentera sig för alla familjer...
Min son är ingen sexförbrytare.
Bra.
Kate, jag har siffrorna du bad om.
Tack. Jag kommer strax. Skönt att allt går bra, Dan.
Jag har försökt få in dem i flera månader.
De är östkustens största farmaceutiska företag.
-Kate? -Ja?
En skola ringer. Det gäller en Maddie?
-Vad vill de? -Prata med dig.
Om vad?
Jag frågade inte.
-Ta ett meddelande. -Okej.
Jag har försökt få träffa dem i...
Ett tag. De flesta av dem är alkisar som ligger i skilsmässa-
-så det har varit svårt att nå dem per telefon.
Ursäkta, jag måste på damernas.
Visst.
Ring upp skolan.
Linje ett.
Hej. Ni ringde precis. Vad händer?
Det har hänt en sak idag med Maddie. Kan ni komma hit?
Ja, kl. 20.00-20.30.
Nej, nån måste komma nu.
Jag menar, jag kan vara där kl. 13.00.
-Mår hon bra? -Ingen fara. Vi ses kl. 13.00.
Okej.
-Toppen. Förlåt. -Ingen fara. Jag håller med om allt.
-Vi måste imponera på dem. -Ja.
Därför har jag bokat lunch med deras chefer idag.
-När gjorde du det? -Igår.
Barb sa att du var ledig.
-Vilken tid? -Kl. 13.00.
-Toppen. -Jag tänkte att det var bäst.
Inte för tidigt, inte för sent. De kan dricka utan problem.
Jag har köpt ny skjorta. Vad tycks? Från J. Crew.
-Jag brukade handla på Old Navy... -Toppen.
De ska ha en bra Dutch Baby här.
-Vad är det? -Vet du inte det?
Hur ska jag förklara? Den är mjuk och luftig.
-Som en luftig pannkaka. -Okej.
Som ett barn. Man kan lägga saker på.
Jordgubbar, blåbär. Jag hatar bananer.
Ursäkta. Jag måste på damernas.
Man kan ha florsocker på-
-eller jordgubbar, blåbär...
-Ett ögonblick. -Jag hatar bananer...
...så jag skulle aldrig ta det, men alla väljer vad de vill.
På holländska säger de pannekoek eller pannekoke.
Jag kan inte språket.
Är allt som det ska?
Nej. Jag är packad.
-Jaså? -Ja.
Jag bad servitrisen att blanda Cola och vatten i min.
Det är ett trick för kvinnor-
-som inte vill känna sig utfrysta av klienter som dricker mycket.
-Smart. -Tänker du gå nu?
Nej, jag gick ut för att få luft.
Okej.
Jag passar min brorsdotter i en vecka.
Det har hänt nåt i skolan.
Hon är... Hon är märklig.
Du kan gå om du måste.
På riktigt?
-Ja, ingen fara. Jag tar notan. -Tack.
Jag brukade älska att dricka med klienter. Nu blir jag bara ledsen...
...i hjärtat, du vet?
Nej, inte riktigt.
-Vad gör du i min bil? Ut! -Förlåt.
Förlåt. Jag trodde att du var min taxi.
-Hej. Är du...? -Lycka till med allt.
Hej! Vad har hänt?
Mår du bra?
Vad är det som har hänt?
Vill ni komma in?
Sensei Pete?
-Vad gör du här? -Jag vet inte.
Jag tror att Maddie har mig som sin nödkontakt-
-men jag vet inte hur hon fick mitt nummer.
Kate, jag vet att du bara vaktar Maddie-
-men vi har varit med om mobbning förut.
Igen?
De små skitstövlarna jagar henne. Det måste få ett slut.
Jag vet att Maddie blir retad-
-men jag hoppas inte att du uppmuntrar henne att ge igen.
Självfallet inte.
Då förstår jag inte varför hon gav Kylie Matthews en "roundhousespark"-
-och kallade Mackenzie Cohen för "hängöga".
Sen nämnde hon nåt om "Juggalo-koden".
Han lär henne sånt.
Maddie tränar kampsport med mig-
-men vi förespråkar inte våld. Vi gör bara kullerbyttor.
Hon har skadat nån fysiskt.
Tjejerna retar henne för att hon är knubbig.
Hon slåss mot träd.
Om ni straffar henne-
-vinner de där skittjejerna.
-Låt oss inte kalla dem det. -Vad sägs om "terrorister"?
Då vinner terroristerna.
Har du druckit?
Hur vågar du?
-Hur vågar du? Nej. -Jag tror att du har det, för du stinker.
Nej, det har jag inte. Är vi klara nu?
Nej, inte alls.
Du måste skriva under här sen ringer vi Maddies mamma.
Maddie är avstängd idag och imorgon.
Var det spya? Ska du spy?
Sitt inte där och spy. Gå på toaletten.
Jag kör hem dem.
Mår du bättre?
Ska jag bestraffa dig nu?
-Är det så? -Får jag spela Buck Hunter?
Har du ätit upp?
Nej.
Visst.
Jag ville inget säga-
-men en roundhousespark är avancerad-
-och jag blev stolt när jag hörde det-
-men jag kunde inget säga, eftersom nån blev skadad.
Men inombords tänkte du:
"Bra gjort."
Ja.
Hon går tekniskt sett inte i min klass-
-men jag undervisar karate på ett ställe i Mahwah varje månad.
-Ta dit henne. -Vi hänger inte.
-Det är en tisdagseftermiddag. -Jag måste jobba.
Jag tror att hon föredrar att vara ensam och göra naturvapen.
Och låtsas att hon är en varg.
Jag tror inte att karate ger henne så mycket.
Det hjälpte mig.
Jag hade hemsk social ångest när jag växte upp och...
Jag kunde inte prata inför folk. Jag gick aldrig ut.
Var du en samlare?
Nej, jag var bara blyg.
Jag ska prata med hennes föräldrar om en karatedräkt.
Hej. Du kommer väl hit varje kväll med tjejen?
Jag heter Kate.
Hon äter parmesankyckling för ofta.
-Vad? -Det är inte nyttigt varje kväll.
Hon får diabetes. Ge henne sallad. Nyttiga saker.
Det är fel.
Helvete.
Okej, så...
...tekniskt sett är du avstängd.
Du borde inte njuta av det, men de där tjejerna suger.
Vi gör en kompromiss. Vad hade du tänkt göra idag?
Se på TV, öva mina bakåtsparkar, läsa om mammutar.
Du får se på TV i en timme.
Det låter rimligt.
Beställ inte från pizzahaket. Han tycker att jag försummar dig.
Beställ kinesiskt istället.
När kommer er städtant?
Vad?
-Din bror på linje ett. -Okej.
Joseph, vi måste prata om din dotter.
Herregud, vad? Vad har hänt?
Inget.
Jag har missat samtal från skolan. Är allt som det ska?
Vi trodde att Maddie fått sin mens-
-men hon hade satt sig i ketchup.
Vi skrattade bort det.
Vad?
Hur är läget?
Är Maddie redo för dansen imorgon?
-Ja. -Bra.
-Har ni köpt en klänning? -Ja, allt är klart.
Vad valde hon?
Paljetter.
-Paljetter? -Ja.
-Det låter löjligt. Jag... -Nej, den sitter bra.
-Hon måste gå på dansen. -Jag är framme vid jobbet.
-Vi får prata mer sen. -Hon får inte stanna hemma.
-Helvete! -Vad?!
Helvete, bara!
Maddie blir så snygg i sin klänning.
Lägg på.
Jag är ledsen. Jag svär att det var Joe.
Ingen fara, Barb. Det är inte ditt fel.
Tror du att jag kan gå kl. 17 idag?
Hurså?
Det är min födelsedag.
Grattis.
Min bror har bokat bord för middag, men det blev tidigt.
-Jag vill inte hamna i köer. -Okej.
Vart ska ni?
-Macaroni Grill. -Varför det?
Det är vår favoritrestaurang.
Citron och kokos.
Citronpaj. Vi provar choklad med salt karamell.
Barb, du är en duktig assistent.
Ibland gör du fel.
Nej, det...
Du har inte...
Jag har hört att din nya analytiker är duktig.
-Erin? Ja, hon är bra. -Jag hörde om lunchen med Victus.
Vad?
Hon åt lunch med dem i fyra timmar.
Imponerande. De är kända för att vara omöjliga.
-Åt hon lunch med dem i fyra timmar? -Ja.
Alla pratar om det där uppe.
Vi kanske går nånstans där man dricker vin och målar.
Jag känner mig fräck. Det kanske blir två glas.
-Jag fyller år i dag. -Grattis, Barb.
Tack för allt du gör.
Titta.
Han är toppen. Han hänger med clownen.
Jag vet inte om han kan bli en Juggalo.
Vad menar du? Han är galen.
Du kan inte måla hans ansikte. Han saknar ett öga.
Har du hört talas om "coola katter"?
Det där är en "cool katt". Han kan vara en Juggalo.
Åh, nej!
-Vet du vad som är nyttigt? -Vad?
-Surkål. -Surkål?
-Ja. -Som man har på korv?
-På sidan av. -Man kan inte ha det sidan.
I Tyskland får man det vid sidan av.
Vad vet du om Tyskland?
Du, Maddie! Vad gör du?
Helvete. Farmor är här.
-Vad gör du? -Hänger, bara.
Det är Evil Eddie, Scummer Steve och du känner Baby Joker.
Du skulle öva på dina sparkar.
-Hon gör det här. -Vad är det?
Vi hittade en katt bakom sopcontainern. Han heter Fjärtosaurus.
-Ja. -Mår den bra?
Ja, för tusan. Fjärtosaurus är en bra katt.
-Maddie, nu åker vi. -Den skolan suger.
Tjejerna är galna bitchar. Maddie borde inte gå där.
-Ja. -Hoppa in i bilen.
-Hallå. -Maddie, kom igen.
Kom igen.
Kom igen. Lägg av.
-Hoppa... Hoppa in i bilen. -Nej.
-Slå henne med den. -Sluta med det där.
Min blockflöjt!
Det är hans legendariska blockflöjt!
In i bilen!
Du sa att du skulle vara hemma. Du ljög för mig.
Jag ville träffa min familj.
De är inte din familj. De är märkliga typer.
De är som jag. Då är väl jag också märklig.
Hoppa in.
-Vart ska vi? -Köpa en klänning till dansen.
-Mamma, jag behöver... -Den här, då?
-Den här är väl toppen? -Det här är bara dumt.
En del tjejer får aldrig handla, för de är fattiga.
-Du borde vara glad. -Varför det?
-Jag blir ledsen att de är fattiga. -Du lyssnar inte.
Du sa att vi skulle köpa klänningar! Jag behöver dem alla!
-Kan jag få en korv? -Först får du välja nåt.
Jag kan inte fatta beslut när jag är hungrig.
Vi äter middag efter. Vad vill du ha?
Parmesankyckling.
Du kan inte äta det varje kväll.
-Du får prova nåt annat. -Okej.
-Parmesankyckling "Hero". -Mamma, jag behöver alla.
-Sluta förstöra mitt liv! -Jag upprepar mig inte igen. Nej.
-Du är en dum bitch! -Nej, du får inte alla tre.
Din mamma har sagt det i en halvtimme.
Sluta vara en skit och välj en. Ingen här gillar dig.
Nu går vi.
-Hon kallar på vakterna. -Jag gillar den här.
Det är en byxdress.
Jag har sagt att du köpt en klänning.
Jag vill inte ha en klänning!
Vad gör du?!
Jag gillar inte tjejkläder.
Ibland känner jag mig inte som en tjej. Ibland känner jag mig som en varg.
Så, du vill ha byxdressen.
BARN JUGGALO VREDE?
Går det bra om jag går ut en stund?
Vänta. Jag vill visa dig en sak.
Välj en hand.
Tusan också.
Okej. Jobba på det.
-Kate. -Hej, Dan.
Får jag komma in?
Visst.
-Vill du ha nåt att dricka? -Rödvin.
-Vi har inget vin. -Då är det bra.
Toppen.
Hur är läget?
Det hände nåt konstigt med min brorsdotter tidigare.
Vi var i gallerian och hon bara...
...började...
-Fixar han det där? -Vad?
Katten. Brukar han inte...?
Kate, vad vill du?
Okej. Jag vet inte tillräckligt om det här-
-men jag tror att hon har svårt med sin identitet-
-och hennes föräldrar kan inte hantera det.
Är han verkligen okej med katten?
-Du tycker inte att han är... -Kan du ta upp Fluffy?
Hej.
-Här. -Vad söt han är.
Vi gick hit med Liam.
-Tack. Han verkar helt normal. -Han är normal. Det är min son Mark.
Du är en skit, Kate.
Uppfattat. Tack för kortet.
Hördu... Hallå!
Bara så du vet-
-gjorde jag allt rätt med Liam och han har ändå problem.
Se upp, annars gör du bort dig.
Lycka till.
Hej.
-Hej. -Får jag komma in?
Ja.
Sensei Pete var imponerad av din roundhousespark häromdagen.
-Men sparka inte en flicka nästa gång. -Okej.
Får jag visa en sak?
Jag hittade det här där nere.
Det är jag och din pappa när vi var små.
Du såg ut som jag.
Ja.
Jag fyllde tio.
Jag vill ha vänner som sov över, men våra föräldrar brukade bråka-
-så det var vanskligt att ta dit folk.
De brukade hyra olämpliga filmer-
-och skickade oss aldrig i säng.
Jag tror att hela grannskapet såg "The Crying Game" hos oss-
-och veckan efter fick ingen komma tillbaka.
Så, din pappa och jag, tillbringade mycket tid ensamma.
Jag pratar inte ens med min pappa längre.
Kate...
Jag vill verkligen inte gå på dansen imorgon.
Jag lovar säga att du körde dit mig, men bara...
Tvinga mig inte att gå.
Okej.
Du slipper.
RIDGEWOOD MELLANSTADIESKOLA
Vänta, Maddie.
Maddie.
-Jag har gjort lunch åt dig. -Tack.
-Ska jag komma tillbaka till lunchen? -Varför?
Så du kan äta i min bil?
Äta i din bil? Nej.
-Vill du slippa skolan idag? -Jag har historieprov.
Du kan göra vad du vill. Gör provet nästa vecka.
Jag kan allt nu.
Klarar du dig?
-Varför är du så konstig? -Det är jag inte.
Sluta vara en sån bitch.
Ha en bra dag.
Kate, såg du mitt mejl?
Nej.
Vill du skolka och gå på thaimassage nere på gatan?
Jag säger inget.
Det är starka damer där.
Jag mejlade angående Victus.
Vi ska ses på Ciccolos kl. 20.
-Vad? -Ledningen flyger hit.
Okej, jag skriver ihop nåt nu.
Jag tar det här, Kate.
-Visst. -Nej, jag ska det.
-Henry sa att det gick bra. -Har du mejlat min chef?
Du köpte kakor till nåns födelsedag.
Ja, till Barb.
För hon har inget.
Förutom en vuxen bror, som bor hos henne-
-och bjuder henne på det sorgliga Macaroni Grill.
Vet du vilka som flyttar in hos syrran när de är 43? Seriemördare.
Ursäkta att jag försökte göra nåt snällt för Barb-
-för att hennes bror är en jävla seriemördare!
Min bror är totalförlamad!
Han måste blåsa i en tub för att ta sig runt, din bitch!
Såg du vad du gjorde?
Jag gjorde mitt jobb. Du försvann.
Jag har inte försvunnit. Jag har en tuff vecka.
Jag har ett barn som försöker vara Juggalo. Vet du hur det är?
Nej, det gör du inte, för du är 20.
Du går på brunch och dricker energidrinkar.
-Än sen? -Det är svårt för vuxna...
...som har familj och ansvar.
Saker sker.
Så visa lite anständighet, innan du tar jobbet från nån-
-som har slitit för det hela livet.
Jag följde ditt råd.
Är det min skjorta?
Ja, den var på rea.
Du får inte det kontot.
Ciccolos kl. 20?
Jag kommer att vara där.
Hej, Kate. En påminnelse från pappa.
Maddies dans är ikväll.
Kan du köra dit henne? Cheryl sa att ni har köpt en paljettklänning?
Vad häftigt.
-Kate, har du en sekund? -Nej, faktiskt inte.
-Jag har bråttom. -Jag behöver din hjälp...
...att få ut Maddie ur hoppborgen. Hon är lite för stökig.
-Det är en jävla hoppborg, Jill. -Ja, för fyra- till sexåringar.
Hon tar bort studsen i den.
Det är inte lika roligt för de andra utan studs.
Visst.
-Maddie? -Alla mammor tittar på mig.
Maddie, nu går vi.
-Nu går vi. -Varför?
För att jag är sen till ett möte och hon vill inte ha dig här.
Du förstör festen för alla dessa vuxna kvinnor.
Okej. Jag vet.
Du tycker att du är het och att jag lever ett tråkigt liv-
-men jag har en man, jag har ett hem...
-...och jag har fyra underbara barn! -Okej.
Du tycker att du är cool för att du har fint jobb-
-och du kör förbi här med gasen i botten i din fina bil.
Har du på dig stringtrosor? Har du det?
Du är självisk och kommer att skada nån.
Du hör inte hemma runt barn. Du hör hemma i en flygplatsbar.
-Det har du rätt i. -Maddie, kom igen.
-Nej. Absolut inte. -Du har haft kul.
-Nu är det dags att gå. -Maddie, stanna där.
-Maddie, hoppa! Lek! -Ta henne.
-Du är en bitch. -Låt henne vara!
-Maddie, hoppa! -Bitch!
-Du är galen... -Maddie, stanna där.
Holden! Mitt barn!
Herregud!
Varför gör du...
Helvete.
Herregud!
Öppna den! Idiot.
Jag är ledsen.
Helvete.
Vad är det för fel på dig?
Psykopat!
Kom, raring.
-Jag berättar inte för mamma. -Hoppa in i bilen.
-Ska vi äta middag? -Hoppa in i bilen.
Vänta.
-Varför är vi här? -Dina föräldrar hämtar dig efter dansen.
Nej, Kate. Tvinga mig inte att gå in dit.
-Jag kan inte. -Jag har ett möte, så...
Jag gör vad som helst. Du får plocka mina bryn.
-Gå in. -Snälla Kate.
-De kommer att skratta åt mig. -Det är inte mitt fel.
-Snälla. -Jag är inte din mamma.
-Det här är inte mitt problem. -Jag har en mantel på mig.
Om du vill springa runt och se ut som Burger King-
-så kommer de att skratta åt dig.
Jag har försökt ta hand om dig i en vecka-
-när jag borde ha tagit hand om mig själv.
Jag ska inte passa barn.
Den här veckan var ett misstag.
Tycker du det?
Ja, det gör jag. Hoppa ur bilen nu.
Maddie Prutt!
Jag behöver en unge.
-Jag behöver en unge. -Ursäkta.
Jag ska hämta min brorsdotter, Maddie Stone.
Endast personal och barn får gå in.
Okej.
VÅRDANS
Okej, hämta henne du. Hon heter Maddie Stone.
-Jag kollar listan. -Visst.
-Hon fick inte gå in. -Varför?
-Hon var inte rätt klädd. -Inte rätt klädd?
-Ja. -Hon hade en dräkt och mantel.
-Kan det bli mer uppklätt? -Hon var utklädd.
Maskeraden är i oktober.
Ni släppte in dem. Hon gnider hans snopp.
-Det verkar inte särskilt elegant. -Kan du avbryta det?
Jag är ledsen. Vi ringde hennes mamma.
-Ringde ni hennes mamma? -Ja.
Så moget.
Maddie!
Maddie.
Maddie, stanna.
Snälla, stanna.
Maddie, snälla.
-Maddie, hoppa in i bilen. -Nej.
Jag är ledsen.
-Snälla? -Jag trodde att du var min vän.
-Det är jag. -Nej, det är du inte.
Du har inga vänner.
Du bryr dig bara om ditt dumma jobb.
Det är inte sant. Jag bryr mig om dig.
Varför lämnade du mig där, då? Du visste att jag skulle bli retad.
Jag är ledsen. Jag var upprörd för annat.
Jag ska vara som alla andra, men jag kan inte.
Jag kan inte vara som alla andra.
Okej.
-Jag kan inte andas. -Okej.
-Kate. -Vad sa läkaren?
Herregud.
-Nej, mitt barn! -Nej, nej.
Jag har inte pratat med läkaren än.
För helvete, Kate!
Du kan gå. Vi sköter det här nu.
-Nej, jag vill veta att hon mår bra. -Så nu bryr du dig?
Skolan ringde. Du sa inte att Maddie blev avstängd.
Nu ligger hon på sjukhus. Är hon gravid också?
Nej.
-Jag tror inte det. -Hörni.
Maddie mår bra.
Det var inledningen till anafylaktisk chock.
Har hon utsatts för nåt allergiframkallande?
Jag vet inte. Vad har hon ätit?
Vanliga saker.
Som vad?
Hon har ätit ägg, flingor, parmesankyckling.
Hon får inte äta tomater. Det står på listan.
Ni sa att hon inte skulle dö, så jag glömde listan.
-Hur många gånger åt hon det? -Ett par gånger. Fem gånger.
Fem gånger? Har hon ätit det varenda kväll?
-Det är illa, Kate. -Hon ville äta det.
Det förklarar saken.
Hon har fått adrenalin och vilar nu. Ni får träffa henne.
Tack. Det vill jag gärna.
Cheryl, jag vet att du tycker att jag var en hemsk barnvakt.
-och det var jag säkert också...
-...men jag bryr mig om Maddie. -Vad gör vi då här?
Min mamma är döende och jag kan inte vara hos henne.
Tack. Tack för all din hjälp.
Jag har namnet på terapeuten som hjälpte min kollegas barn.
Han slog visserligen hundar, men det kan hjälpa.
Lägg av!
Jag vill hjälpa.
Sen när?
Det har du aldrig velat göra.
Du hjälpte mig inte att ta pappa till avvänjningen.
-Är pappa på avvänjning? -Ja.
Gissa vem som fick göra allt för att du var oanträffbar.
Jag visste inte. Om du hade sagt nåt, hade jag...
-Vad hade du gjort? -Nånting!
-Du hade skrivit ut en check. -Ja!
Jag vill inte ha dina pengar. Jag vill ha en syster.
Hörni, vi har ett rum där familjer kan bråka.
Terrassen på andra våningen.
Ska vi gå dit?
Nej. Det vill jag inte.
KATE DEN BÄSTA
Helvete.
Gå du. Jag tar det långsamt.
Tack.
Hej.
Jill?
Hej.
Jag är ledsen för garaget.
Och jag är ledsen att jag tacklade dig inför barnen.
Jag är också ledsen.
Vad sysslar vi med?
Vill du komma in på ett glas vin?
Okej.
Åt helvete med henne.
KATE DEN BÄSTA
Jisses!
TALANGJAKT
-Är hon aska? -Ja, i parken.
Lägg av. Du hittar bara på.
Hej, pappa.
Kate.
Kul att se dig.
Vad gör du här?
Jag har bestämt mig för att ta itu med mitt drog- och alkoholmissbruk.
-Har du hört om rattfyllan? -Nej, men jag menade allt det här...
De här sakerna.
Vi ska ha talangshow i helgen.
Man ska välja en återhämtningssång. Jag valde Phil Collins "Against All Odds".
Det blir nog kul.
-Vi sätter oss. -Ja.
Vill du ha nåt mellanmål?
Nej, jag klarar mig.
Hur går det på jobbet?
-Bra. -Ja?
-Ja. -Bra.
Förlåt att jag inte har varit närvarande...
...de senaste åren.
Vi har aldrig haft starka band.
Er mamma och jag bråkade jämt-
-och ni ungar gjorde vad som krävdes för att orka med.
Jag är glad att du kom. Jag finns här för dig.
Vi kan prata när som helst.
Ja.
Jag börjar tro att jag inte är lycklig.
Det enda jag gör är att jobba.
Jag dejtar inte.
Jag sover på kontoret.
Du...
Du borde ta en broschyr. De ligger lite överallt. Bra grejer.
-Ja. -Bra grejer.
Du, jag...
Förlåt att jag inte var en bättre pappa.
Det låter som att du har det jobbigt just nu.
Jag önskar att jag kunde ge dig nåt råd.
Charlie!
Jag måste öva.
Vill du stanna och titta?
-Visst. -Okej. Bra.
Är den på? Test. Hallå?
Hallå? Kan nån slå på mikrofonen?
Bra jobbat. Jättebra.
Dina sparkar börjar bli riktigt höga.
Spotta inte på honom.
Hej.
Jag ville försöka träffa Maddie.
Jag ville hälsa.
Hon har inte varit här idag.
Hon hamnade på sjukhus.
Vad hände?
Jag gav henne för mycket parmesankyckling.
Ja, hon är allergisk mot tomater.
Okej.
Jag ville bara...
...att du skulle få veta.
Hördu...
Vill du träna lite karate?
-Vad händer om nån har pistol? -Herregud. Jag hatar den frågan.
Den är...
Ja, för då är det kört.
Jag hatar det där.
-Minns du inte vår Maddie? -Vänta.
Varför tar ni emot våra checkar varje månad?
Du har aldrig sett vår dotter, förutom första gången...
-...när du träffade mig? -Kate, vad gör du här?
-Tränar karate. -Är Maddie med dig?
Jag lämnade henne på baletten och nu är hon borta.
-Hon dansar inte balett. -Jag sa det.
Hon går hit.
-Hon gick från baletten... -Vem är du?
-Sensei Pete. Det här är min dojo. -...och tränade karate i kjol.
Jag lär er dotter karate.
-Har du svart bälte? -Ja.
-En i taget. -Häftigt. Det tar många år.
Det här är vapen. Det är inte som på film.
-Kom in. -Alla retar henne.
Jag provade som barn. Jag fick brunt bälte.
Var är vår dotter?!
-Stanna bilen. -Herregud.
Okej.
Det här är en mack, Kate!
Jag vet. Hon brukar sitta precis här.
Vad bra.
Hej. Är Baby Joker här?
Vem?
Dennis?
Han har åkt till The Gathering.
Magic: The Gathering. Okej.
Hon hänger med nördar. Det är bra.
Nej, Juggalo Gathering.
Åh, nej.
Vad?
-Vad är en Juggalo? -Ta alla hemska människor...
...på planeten och multiplicera med 10 000 eller nåt.
Samla dem, de blir fulla, äter friterad tårta-
-och vandaliserar allmän egendom. Då får du-
-deras Juggalo-festival.
Ja.
Okej.
Jag beklagar förlusten.
Skynda på!
Hoppa in i bilen. Kom igen!
Vad tusan... Jag ville ta henne på hennes första konsert.
Joe!
Herregud.
Och jag som var orolig för att hon tränade karate.
Vänta, det är inte så illa. Det står "Harvard" på hans tröja.
Herregud, det står "Hat".
Var är ingången? Hur kommer vi in?
Raring, vi skulle tagit med kontanter. Har du det?
Lugna dig. Vi löser det här.
Det kanske slutar snart, så kan vi bara vänta ut det.
Vi väntar inte! Om Maddie är där, ska jag hitta henne!
Herregud!
Jag vet. Jag såg honom också.
Det kanske finns en ingång där vi kan betala?
En ingång? Det pågår ingen handel här.
Den där killen har en kniv i benet. Det är en kniv.
-Mår du bra? -Behöver ni band?
-Ja. Har du några extra? -Jag har ett.
-Okej. -Tvåhundra.
Tvåhundra? Toppen. Vi tar det.
Okej. Det var allt. Ge mig bandet.
Vänta lite.
Ni ser inte ut som Juggalos.
Du ser faktiskt ut som min mamma. Hon är en bitch och jag hatar henne.
Jag ska hämta min dotter. Hon är elva.
Nej. Du har inga tuttar.
-Vad? -Se till att skaffa dig tuttar.
-Då får du komma in. -Ursäkta mig.
Jag har tuttar.
Okej, tuttar.
Vi går till helvetesvagnen.
Använd rörelserna jag visade dig.
Hon klarar sig.
Ja, hon fixar det här.
Det här är skrämmande.
Jag var så glad för regnet.
Jag hade inte få bort spyorna annars.
Hej. Ursäkta att jag stör er.
-Läget? -Jag undrar om ni sett en flicka.
-Hur ser hon ut? -Hon är elva.
Helvete.
Har du tappat bort ditt barn? Det är inte bra. Varför tog du hit henne?
-Är det fel på dig? -Så var det inte.
Varför gjorde du det? Barn behöver gränser.
De måste veta vem som bestämmer. Du kan inte ta hit barn.
Jag håller med dig. Jag undrar bara om du har sett henne.
Berätta igen hur hon ser ut. Jag är väldigt hög just nu.
-Hon har brunt hår. -Har du ecstasy?
Hon hade... Nej, det har jag inte.
Ninjor, ninjettes.
Juggalos, Juggalettes.
Det är Day 10!
Gör er redo för den stora Miss Juggalette-tävlingen.
Juggalettes, kom hit och visa era snygga rumpor!
Straightjacket, sparka igång skiten.
-Vad heter du? -Becca.
-Varifrån kommer du? -Glenn Falls.
Jag hänger med clownerna tills jag dör.
Hon är från Glenn Falls eller nåt.
Vad vill du göra för Juggalos?
Jag kör redan stenhård krumping.
Stenhård krumping. En applåd för Rebecca!
Vad säger ni, domare? En nia?
Två.
Förlåt. Ursäkta mig.
Jag letar efter min brorsdotter.
Hon heter Maddie. Hon är här ensam. Hon...
Visa oss ditt rövhål!
Det går inte.
Hon är brunhårig.
Hon är ganska lång för sin ålder.
Vänta! Hon letar efter ett barn!
Ja. Jag letar efter ett barn.
Hon är elva. Hon är ganska lång.
Hon kanske är så här lång.
-När såg du henne senast? -Vad heter hon?
Hon heter Maddie.
-Hallå, Maddie! -Maddie!
Vi kan inte ha ett försvunnet barn där ute.
Maddie! Maddie!
Nu hittar vi den jävla ungen.
Maddie!
Maddie?
Ni har inte sett henne?
-Hur ser det ut, Steve? -Det är galet.
Hallå!
-Där är hon! -Helvete!
Maddie, stanna!
Sluta tvinga mig att springa!
-Maddie. -Släpp mig!
-Vad gör du? -Förlåt.
-Vad gör du här? -Jag är en Juggalo, har jag sagt.
Så du ska måla dig som en clown...
-...tills du inte går att känna igen? -Ja.
Vad mer innebär den här nya livsstilen?
Jag behöver ett gatnamn.
Jag förstår. Det är svårt att byta namn.
Man måste fylla i en massa papper, så du vet.
Ibland blir jag förvirrad-
-och sen blir jag arg, för alla andra är så normala.
Maddie...
Ingen är normal.
Ser du var vi sitter just nu?
Lätt för dig att säga. Du är perfekt.
Jag är en enda röra.
Jag jobbar hela tiden för att undvika mig själv.
Jag vet inte vad jag ska göra med armarna.
Det är sex år sen jag hade en relation.
Det var för att jag började förfölja en kille.
Förföljde du honom?
Jag gick till ställen han var på, så hånglade vi ibland.
-Det är ingen relation. -Jag vet.
Ingen vet vad de sysslar med.
Dessutom...
...så är alla galna innerst inne. Eller hur?
Du har målat ansiktet.
Ja, en trevlig flicka som heter Raven of Sin gjorde det åt mig.
Dina föräldrar är här.
Jag vet. Det här är ditt eget fel. Nu går vi.
De säljer kringlor här. Vill du ha salt?
Nej, jag fattar. Jag följde Phish i tre månader.
Billy Joel, Storm Front Tour. Bra grejer.
Tar ni ledigt från jobbet?
Herregud.
Hej, raring. Jag var så orolig.
Mår hon bra? Det gör hon väl? Var hon oskadd?
Sensei Pete!
Du ligger så pyrt till.
Vilka är ungarna?
Det är Maddies nya vänner.
Vi var bara borta en vecka.
Jag vet att de ser hemska ut och leker med sitt spott-
-och deras låtar handlar om att knivhugga folk-
-och de vill inte passa in nånstans och jobbar på ställen som Lidl...
-Det är för mycket. -Ser man bortom det...
...är de ganska rara.
Okej, jag...
Jag ville inte skälla på dig. Jag vill att Maddie har vänner.
Hon ska inte behöva ha det lika svårt som jag hade.
Maddie är perfekt.
Hon behöver bara er.
Du stinker - och du ser läskig ut.
Ja, jag vet. Nu åker vi. Nu åker vi!
-Hej då, BJ. -Vi ses, Maddie.
Jag har tatuerat mig.
-Lägg av! -Vad?
-Menar hon allvar? -Henna?
-Menar du allvar. -Man kan ta bort den.
Vi ses, Throat Slasher. Hej då.
-Fred. -Vi ses.
Du, Sarah?
Jag ville ge dig de här.
Det är siffrorna till Parsonskontot-
-under nästkommande halvåret.
Då är du i fas när du kommer tillbaka.
Tack.
Du...
Vi tänkte gå tidigt och äta en bit. Vill du följa med?
Ja. Ja, det vill jag.
-Vart ska ni? -Mahoney's.
Varför? Det suger.
-Vi ska dit. -Okej. Visst.
Jag ska bara ta mina saker.
-Gå inte. -Skynda dig.
Barb, jag går tidigt med Dan och Sarah.
Du kan gå om du vill.
Städa upp mitt kontor först, bara.
Bruce.
Hej.
Erin, hur är läget?
-Toppen. -Du har en stor presentation imorgon.
Se till att få lite sömn.
Det här klarar du fint.
Men inte om du inte sover nåt alls.
-Jag hatar det här. -Okej.
Hörni...
Jag är klar.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jag glömde salladen, men tog med vin.
Det var mycket vin för en eftermiddag.
-Hej. -Hej.
Är du hungrig nu? Vill du ha ost?
Nej, jag åt en stor lunch på Macaroni Grill med min assistent.
Det var okej.
-Snyggt. -Jag har gjort nya vapen. Vill du se?
Faster Kate kom precis. Låt henne koppla av.
Nej, jag vill se dina nya vapen.
Kom.
Ha så kul, men bli inte smutsig. Vi ska äta snart.
Låt se.
Snyggt.
Är det mitt?
-Hur går det med de elaka tjejerna? -De har varit tysta.
Jaså? Vad bra.
-Var du hos Sensei Pete igår? -Kanske.
-Inte så hårt den här gången. -Hurså?
-Är du avundsjuk? -Jag är rädd för dig.
Du börjar bli bra på det här.
Familj finns överallt.
Det handlar inte om vem du är, varifrån du kommer.
Det handlar om att visa respekt och kärlek för alla.
Jag tror att begreppet "familj" kommer från såna här samlingar.
Som individ är man en Juggalo, men tillsammans-
-håller vi varann om ryggen. Om man har ont om vatten-
-ont om mat, så hjälper vi till.
Om du behöver nånstans att sova.
För mig är Juggalo hur man älskar, hur man lever.
Det har inget att göra med det negativa som folk får det till.
JAG SPARKAR DIG I ANSIKTET JAG ÄR BARA ÅTTA
Jag är fostrad till Juggalo, men vet inte riktigt vad det betyder nu.
Jag föddes som Juggalo, men fick veta det när jag var 16.
Alla som är Juggalo är här.
De kanske inte vet det förrän de är 30, 40, 50...
Det går inte att förklara vad en Juggalo är.
De är jävlarna är udda.
Jag minns-
-första gången jag blev inbjuden på en Juggalofest.
Jag är en stor kille. De accepterar mig som jag är.
En kille sa: "Ju större du är, desto mer att älska."
Jag tänkte: "Vad?!" Det här är inget gäng.
-Det här är underbart. Det är familj. -Glöm inte:
När du är på Gathering of the Juggalos...
-...ring din mamma. -Ring din mamma.
Undertextning: Marie Roos